3 November 2021

Mengenal Lebih Dekat Linguwiz

Penyedia layanan penerjemah bukanlah hal yang asing lagi, kepamorannya tidak turun karena mudahnya akses internet dan globalisasi. Linguwiz yang merupakan singkatan dari Linguistic Wizard ialah salah satu penyedia layanan penerjemah yang berbasis di Solo, Jawa Tengah. Berusaha memberikan pelayanan yang terbaik, Linguwiz memiliki tenaga kerja para penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah ahli bahasa yang memiliki kualifikasi dan sertifikat dari Himpunan Penerjemah Indonesia. Tidak seperti penerjemah biasa, penerjemah tersumpah juga dapat mengerjakan dokumen-dokumen yang berhubungan dengan legalitas. Linguwiz dapat membantu penerjemahan bahasa Indonesia, Inggris, Jepang, Mandarin, Jerman, dan Prancis.

Tidak hanya menyediakan layanan penerjemahan dokumen, Linguwiz juga menyediakan jasa lokalisasi aplikasi, game, website, dan peranti lunak maupun peranti keras. Lokalisasi dalam penerjemahan menjadi populer karena banyak orang yang tidak berbahasa Inggris lebih menyukai pengunaan dengan bahasa lokal mereka. Lokalisasi atau localization adalah proses pengubahan suatu produk atau layanan agar dapat memenuhi kebutuhan pasar yang berbeda. Jadi, lokalisasi tidak hanya mencakup perkara linguistik saja namun juga bisnis, teknis, dan budaya. Pada proses lokalisasi penerjemah Linguwiz tidak hanya mengedepankan keakuratan namun juga keberterimaan hasil tererjemahannya terhadap pasar yang disasar.

Linguwiz juga menyediakan pelayanan editing dan proofreading untuk berbagai jenis dokumen atau naskah. Editing dan proofreading adalah dua proses yang berbeda namun sama-sama penting dalam penulisan naskah. Editing sendiri merupakan proses pengeditan awal pada naskah mentah dari penulis atau customer. Proses di mana naskah disesuaikan kejelasan, kemudahan untuk dibaca, dan narasi yang sesuai logika namun tetap memiliki ciri khas si penulis. Sedangkan proofreading ialah proses akhir pengecekan kesalahan ketik, kesalahan tanda baca, dan tata bahasa. Proses ini berada paling akhir dan tidak terlalu memerlukan kolaborasi dengan si penulis sehingga tulisan yang diterbitkan tidak akan ada kesalahan yang memalukan.

Tidak hanya menyediakan berbagai pelayanan, Linguwiz merupakan perusahaan penerjemah yang berpengalaman dalam manajemen proyek dan menyesuaikan hasil terjemahannya sesuai dengan faktor presisi linguistik. Inilah mengapa tim Linguwiz selain orang-orang yang telah bersertifikat juga merupakan pegawai yang memiliki pengetahuan global. Perusahaan ini juga selalu melakukan multifase dalam kontrol kualitasnya. Jadi setiap pelayanan akan dicek Quality Assurance (QA) atau jaminan kualitasnya. QA dalam dunia penerjemah dan yang digunakan oleh Linguwiz adalah XBench. Maka kualitas dan keakuratan dari hasil terjemahan oleh bisnis ini akan terjamin. Linguwiz dapat ditemui pada platform Instagram dan website mereka.